打开文本图片集
摘 要：本文通过对Sport、Sports与Industry的辨析，明确了体育的边界及产业的“交叉”等问题;讨论了境内外对体育产业概念的界定，指出体育产业是指向市场消费者提供与体育有关的“使用”产品、“观赏”产品及“体验”产品的企业和组织所形成的集合;辨析了市场分类法和产业分类法，赞同体育产业应该划分为体育生产部门和体育支持部门，同时必须始终遵循“市场决定产业”这一需求定律。
关键词：Sport;Industry;体育产业 分类
中图分类号：G80 文献标识码：A 文章编号：2095-2813（2019）11（a）-0207-04
“体育产业”一词在我国已经耳熟能详。我们发展体育产业，必然会研究、借鉴和比较境外体育产业的发展方向、方式、格局。然而当我们审视境外体育产业时，研究者往往会遇到这样的困惑，我们所认为的“体育产业”无论是内涵还是外延都与境外存在差别，这就导致了境内外体育产业对接的错位，以及产值的“不可比”。因此，有必要重新辨析境内外对体育产业概念界定及分类，以利于国内体育产业进一步与国际接轨。
1 Sport、Sports与Industry辨析
1.1 Sport 与 Sports 辨析
对Sport与Sports的辨析，将决定体育的“边界”在哪里。
在利用百度、yahoo、google等搜索引擎检索“Sport Industry”关键词时发现，Sport Industry与Sports Industry 均有出现，而且国内很多学者没有将两者严格区分。美国Georgia State University的Brenda G. Pitts和University of Northern Colorado的David K. Stotlar在2002年出版的Fundamentals of Sport Marketing（Second Edition） 一书中对Sport 与Sports有专门的论述，如下。
The term sport has a very different meaning than sports. According to the North American Society for Sport Management （NASSM） （Parks and Zanger， 1990），"sports implies a collection of separate activities such as golf， soccer， hockey， volleyball， softball， and gymnastics——items in a series that can be counted". This is the way most people define sports——as sports activities.
Sport与Sports有很大的不同。根据北美Sport管理学会的定义（NASSM） （Parks and Zanger， 1990），“Sports是指各种独立开展的体育活动项目名称的集合”。也就是大多数人认为的体育运动。
The term sport， as used in contemporary sport management and in relation to the sport business industry， is a broad concept term used to denote all people， activities， businesses ， and organizations involved in producing， facilitating， promoting， or organizing any activity， experience， or business enterprise focused on fitness， recreation， sports， sports tourism， or leisure （Parks. et al， 1998; Pitts， Fielding， Miller， 1994）.譯文：当被用于现代Sport管理以及相关的Sport经营性产业中时，Sport一词是一个宽泛的概念术语，它代表了所有参与生产、推广、促销或组织体育活动、健身锻炼或经营性企业的人、活动、企业和组织，这些体育活动、健身锻炼或经营性企业致力于（提供）健身、娱乐、体育运动、体育旅游或者休闲（等产品）。
To classify an enterprise as a sport business， then， doesn"t necessarily mean it is a business that sells sports. It might be a company in the business of sport marketing research.译文：（因此，）界定某一个从事Sport经营的企业并不意味着该企业一定售卖体育运动产品。它有可能是一家专门从事体育市场调查研究的公司。
Sports management implies only managing sports activities.译文：体育运动管理则暗含着它仅是针对体育运动活动本身进行管理。
