商店摊位租赁合同1 在土地家庭承包经营的情况下，土地转让指承包人自找对象，由第三者代替自己向发包人履行承包合同的行为。转让的合同内容虽无改变，但是变更了承包人，终结了原承包人与发包人的权利义务关系下面是小编为大家整理的2023年商店摊位租赁合同,菁选五篇（精选文档）,供大家参考。
商店摊位租赁合同1
在土地家庭承包经营的情况下，土地转让指承包人自找对象，由第三者代替自己向发包人履行承包合同的行为。转让的合同内容虽无改变，但是变更了承包人，终结了原承包人与发包人的权利义务关系，确立了受让人与发包人的权利义务关系。土地承包经营权转让时，承包方与第三者应订立书面协议。
转让方（以下称甲方）
负责人：
受让方（以下称乙方）
甲乙双方根据我国有关法律规定，本着*等互利，协商一致的原则，就土地使用权转让事宜达成如下协议，以资双方共同遵守：
一， 甲方转让给已方的土地位于 四至 ，总面积 *方米/亩。（以下称该土地）
二，甲方保证对该土地在转让给乙方前没有设定任何形式的担保，也没有将其全部或部分出资或作价入股，甲方将此土地的使用权转让给乙方，已按法律规定的.程序征得了其集体组织内部成员的同意。
三，乙方将此土地用于兴建住宅。不得用于其它用途。
四，双方协商确定此土地的转让价格为 元币/*方米（亩），共 元币，大写 币，此外，乙方再无须向甲方支付任何费用。
五，在本协议签订之日起 日内，乙方将土地补偿款 元币一次性支付给甲方。
六，甲方须全力协助乙方办理土地使用权证书的审批手续，所需的一切税费由乙方负担。
七，土地使用权转让给乙方后，如该土地被国家征用，依法所得的各种补偿款归乙方所有。甲方及其组织成员不得分配补偿款。
八，任何一方违约，除应依法承担违约责任外，还应向另一方支付土地转让价款 %的违约金。
九，本协议定一式三份，甲乙双方各执一份，交有关管理机关一份，都有相同的法律效力，自双方签字盖章后生效。
十、双方确认在国土局签订合同或协议只供参考，具体生效 内容以本合同为准。
甲方：
（公章）
乙方：
____年____月____日____年____月____日
商店摊位租赁合同2
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________(以下称为出租人)和____(以下称为承租人)。
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元(_________币)。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人(签章)：_________
承租人(签章)：_________
商店摊位租赁合同3
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元(_________币)。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________.
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人(签章)：_________承租人(签章)：_________
商店摊位租赁合同4
出租方（下称甲方）：身份证号：电话：
承租方（下称乙方）：身份证号：电话：
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在*等、自愿的基础上，就甲方将摊位出租给乙方使用，乙方承租甲方摊位事宜，为明确双方权利义务，经协商一致，订立本合同。
（一）甲方出租位于的摊位给乙方。
（二）租赁期限：从 年 月 日止（合计年）
（三）租金及支付方式：
1、第一年租金为：元整（/年）。于合同签订之日起一次性支付清。
2、第二年租金根据西门市场物价涨幅行情再行定夺，于日前以现金形式支付清；乙方必须依约交付租金，如有拖欠，按拖欠额每日收取0.5%的违约金。
（四）乙方应合理使用其所承租的摊位及其附属设施，承租期间由乙方维修并承担维修费用。如因使用不当造成房屋及设施损坏的，乙方应承担赔偿责任。
（五）承租期内乙方在不改变和影响房屋整体结构的前提下，经甲方同意，可以进行装修装饰，其费用由乙方承担。期满不续租，其装修材料由乙方自行处理，若拆除，其费用由乙方自理并恢复原貌。
（六）在租赁期内，因租赁摊位产生的水、电、卫生费、物业费及乙方经营过程中所产生的费用，税收、债务均由乙方自行承担。
（七）摊位租赁期间，乙方未经甲方书面同意，不得转租转借摊位。甲方权解除合同。并要求乙方赔偿相关损失。
（八）租赁期满，甲方有权收回出租摊位，乙方应如期交还。乙方在同等条件下有优先租赁权，但必须在租赁期满前的"二个月向甲方提出书面申请。双方结合实际情况重新协商后，签订新的租赁合同。
（九）甲、乙双方如有特殊情况需提前终止合同，须提前一个月通知对方。待双方同意后，方可办理手续。若甲方违约则支付给乙方未到期限的房屋租金，反之若乙方违约，则甲方有权不退还租金。
（十）本合同未尽事宜，由双方另行协商确定，合同内容作为本合同之附件，与本合同具有同等效力。因履行本合同产生纠纷的，由双方协商解决，协商不成的，向人民法院起诉。
（十一）本合同一式两份，甲方一份，乙方一份，合同自签订日起生效。
甲方签字： 乙方签字：
年 月 日 年 月 日
商店摊位租赁合同5
出租方（下称甲方）：身份证号：电话：
承租方（下称乙方）：身份证号：电话：
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在*等、自愿的基础上，就甲方将摊位出租给乙方使用，乙方承租甲方摊位事宜，为明确双方权利义务，经协商一致，订立本合同。
（一）甲方出租位于的摊位给乙方。
（二）租赁期限：从 年 月 日止（合计年）
（三）租金及支付方式：
1、第一年租金为：元整（/年）。于合同签订之日起一次性支付清。
2、第二年租金根据西门市场物价涨幅行情再行定夺，于日前以现金形式支付清；乙方必须依约交付租金，如有拖欠，按拖欠额每日收取0.5%的违约金。
（四）乙方应合理使用其所承租的摊位及其附属设施，承租期间由乙方维修并承担维修费用。如因使用不当造成房屋及设施损坏的，乙方应承担赔偿责任。
（五）承租期内乙方在不改变和影响房屋整体结构的前提下，经甲方同意，可以进行装修装饰，其费用由乙方承担。期满不续租，其装修材料由乙方自行处理，若拆除，其费用由乙方自理并恢复原貌。
（六）在租赁期内，因租赁摊位产生的水、电、卫生费、物业费及乙方经营过程中所产生的费用，税收、债务均由乙方自行承担。
（七）摊位租赁期间，乙方未经甲方书面同意，不得转租转借摊位。甲方权解除合同。并要求乙方赔偿相关损失。
（八）租赁期满，甲方有权收回出租摊位，乙方应如期交还。乙方在同等条件下有优先租赁权，但必须在租赁期满前的二个月向甲方提出书面申请。双方结合实际情况重新协商后，签订新的租赁合同。
（九）甲、乙双方如有特殊情况需提前终止合同，须提前一个月通知对方。待双方同意后，方可办理手续。若甲方违约则支付给乙方未到期限的房屋租金，反之若乙方违约，则甲方有权不退还租金。
（十）本合同未尽事宜，由双方另行协商确定，合同内容作为本合同之附件，与本合同具有同等效力。因履行本合同产生纠纷的，由双方协商解决，协商不成的，向人民法院起诉。
（十一）本合同一式两份，甲方一份，乙方一份，合同自签订日起生效。
甲方签字： 乙方签字：
年 月 日 年 月 日
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)扩展阅读
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展1）
——商店摊位租赁合同 (菁华4篇)
商店摊位租赁合同1
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________（以下称为出租人）和____先生／夫人／小姐（以下称为承租人）。
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元（_________币）。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人（签章）：_________ 承租人（签章）：_________
附件：shophouse unit lease contractthis agreement is made at _________， on the _________day of_________ ， between _________， hereinafter called the "lessor" and _________， hereinafter called the "lessee".the parties to the contract agree as follows：
lessor agrees to lease and the lessee agrees to take on lease unit（s） of shophouses， room nos _________， situated at _________road， tambon _________， district of _________， province of _________， with telephone number _________， for a period of _________ years at a monthly rental of _________
lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3， and notifies the lessee in writing within 7 days
lessor agrees to complete repair of the shophouse in accordance with the following details：
this contract signing date， the lessor has received a deposit as rent security amounting should the lessee be overdue on rent payment for any month， the lessee agrees for the lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent
lessee agrees to pay rent to the lessor by or before the_________th day of every should the lessee be in default of rent payment within the said period， the lessee agrees that this contract then becomes extinct without any
of all building and land taxes shall be borne solely by the
the shophouse be legally condemned before expiration of the contract， the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each provided that the lessee still resides in the building for which the lessee shall pay rent to the lessor until the lessee moves out of the building and completes handover of the building to the
lessee agrees to pay rent and all telephone bills to the telephone organization of _________ from the day of the enforcement of this
lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract （signature） ：_________ lessee （signature） ：_________
商店摊位租赁合同2
商店摊位租赁合同
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________（以下称为出租人）和____先生／夫人／小姐（以下称为承租人）。 1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元（_________币）。 2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。 3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。 4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。 5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。 6、一切房屋、土地税均由承租方承担。 7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。 8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。 9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。 出租人（签章）：_________ 承租人（签章）：_________ 附件：shophouse unit lease contractthis agreement is made at _________， on the _________day of_________ ， between _________， hereinafter called the "lessor" and _________， hereinafter called the "lessee".the parties to the contract agree as follows： lessor agrees to lease and the lessee agrees to take on lease unit（s） of shophouses， room nos _________， situated at _________road， tambon _________， district of _________， province of _________， with telephone number _________， for a period of _________ years at a monthly rental of _________ lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3， and notifies the lessee in writing within 7 days lessor agrees to complete repair of the shophouse in accordance with the following details： this contract signing date， the lessor has received a deposit as rent security amounting should the lessee be overdue on rent payment for any month， the lessee agrees for the lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent lessee agrees to pay rent to the lessor by or before the_________th day of every should the lessee be in default of rent payment within the said period， the lessee agrees that this contract then becomes extinct without any of all building and land taxes shall be borne solely by the the shophouse be legally condemned before expiration of the contract， the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each provided that the lessee still resides in the building for which the lessee shall pay rent to the lessor until the lessee moves out of the building and completes handover of the building to the 12上一页下一页商店摊位租赁合同3
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________（以下称为出租人）和____先生／夫人／小姐（以下称为承租人）。1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元（_________币）。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人（签章）：_________ 承租人（签章）：_________
商店摊位租赁合同4
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________（以下称为出租人）和____先生／夫人／小姐（以下称为承租人）。1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元（_________币）。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人（签章）：_________ 承租人（签章）：_________
附件：shophouse unit lease contractthis agreement is made at _________， on the _________day of_________ ， between _________， hereinafter called the "lessor" and _________， hereinafter called the "lessee".the parties to the contract agree as follows：
lessor agrees to lease and the lessee agrees to take on lease unit（s） of shophouses， room nos _________， situated at _________road， tambon _________， district of _________， province of _________， with telephone number _________， for a period of _________ years at a monthly rental of _________
lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3， and notifies the lessee in writing within 7 days
lessor agrees to complete repair of the shophouse in accordance with the following details：
this contract signing date， the lessor has received a deposit as rent security amounting should the lessee be overdue on rent payment for any month， the lessee agrees for the lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent
lessee agrees to pay rent to the lessor by or before the_________th day of every should the lessee be in default of rent payment within the said period， the lessee agrees that this contract then becomes extinct without any
of all building and land taxes shall be borne solely by the
the shophouse be legally condemned before expiration of the contract， the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each provided that the lessee still resides in the building for which the lessee shall pay rent to the lessor until the lessee moves out of the building and completes handover of the building to the
lessee agrees to pay rent and all telephone bills to the telephone organization of _________ from the day of the enforcement of this
lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract （signature） ：_________ lessee （signature） ：_________
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展2）
——租赁合同:商店摊位租赁合同 (菁华4篇)
租赁合同:商店摊位租赁合同1
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________（以下称为出租人）和____先生／夫人／小姐（以下称为承租人）。1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元（_________币）。2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。6、一切房屋、土地税均由承租方承担。7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。 9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。出租人（签章）：_________ 承租人（签章）：_________
附件
this agreeent is ade at _________， n the _________day f_________ ， between _________， hereinafter alled the "lessr" and _________， hereinafter alled the "lessee".the parties t the ntrat agree as the lessr agrees t lease and the lessee agrees t take n lease unit(s) f shphuses， r ns _________， situated at _________rad， tabn _________， distrit f _________， prvine f _________， with telephne nuber _________， fr a perid f _________ years at a nthly rental f _________ the lease perid afreentined in lause 1 shall be effetive as f the date the lessr pletes all details as in lause 3， and ntifies the lessee in writing within 7 days the lessr agrees t plete repair f the shphuse in ardane with the fllwing n this ntrat signing date， the lessr has reeived a depsit as rent seurity aunting shuld the lessee be verdue n rent payent fr any nth， the lessee agrees fr the lessr t iediately dedut the aunt due fr the said depsit as rent the lessee agrees t pay rent t the lessr by r befre the_________th day f every shuld the lessee be in default f rent payent within the said perid， the lessee agrees that this ntrat then bees extint withut any payent f all building and land taxes shall be brne slely by the shuld the shphuse be legally ndened befre expiratin f the ntrat， the parties agree that the ntrat bees extint and shall nt lai any daages fr eah prvided that the lessee still resides in the building fr whih the lessee shall pay rent t the lessr until the lessee ves ut f the building and pletes handver f the building t the the lessee agrees t pay rent and all telephne bills t the telephne rganizatin f _________ fr the day f the enfreent f this the lessr agrees that he shall nt inrease the rent fr a perid f 2 years fr the date f this ntrat (signature) :_________ lessee (signature) :_________
租赁合同:商店摊位租赁合同2
这篇关于《英文：商店摊位租赁合同》，是**地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
his Agreeent is ade at _____, n the _____day f_____ 2xx, between _____, hereinafteralled the "lessr" and _____, hereinafter alled the "Lessee".本合同在_____于2xx年___月___日签订。合同双方为：_____（以下称为“出租人”）和____先生/夫人/小姐（以下称为“承租人）。
he parties t the ntrat agree as fllws:合同双方均同意以下条款： he Lessr agrees t lease and the Lessee agrees t take n lease unit（s）f shphuses, R Ns _____, situated at _____Rad, ab______, Distrit f _____, Prvine f _____, with telephne nuber _____, fr a perid f ____ years at a nthly rental f ___ 出租人同意出租，承租人同意租赁位于____府____区____乡____路的店房___间，房号为____，电话号码为____，租期为____年，月租金_____铢（泰币）。
he Lease perid afreentined in lause 1 shall be effetive as f the date the Lessr pletes all details as in lause 3, and ntifies the Lessee in writing within 7 days 在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
he Lessr agrees t plete repair f the shphuse in ardane with the fllwing details:出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作。
———————— n this ntrat signing date, the Lessr has reeived a depsit as rent seurity aunting Shuld the Lessee be verdue n rent payent fr any nth, the Lessee agrees fr the Lessr t iediately dedut the aunt due fr the said depsit as rent 在本合同签订之日，出租人已收到合计_____铢的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
he Lessee agrees t pay rent t the Lessr by r befre the_____th day f every Shuld the Lessee be in default f rent payent within the said perid, the Lessee agrees that this ntrat then bees extint withut any 承租人同意在每月___日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
Payent f all building and land taxes shall be brne slely by the 一切房屋、土地税均由承租方承担。
Shuld the shphuse be legally ndened befre expiratin f the ntrat, the parties agree that the ntrat bees extint and shall nt lai any daages fr eah Prvided that the Lessee still resides in the building fr whih the Lessee shall pay rent t the Lessr until the Lessee ves ut f the building and pletes handver f the building t the 如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
he Lessee agrees t pay rent and all telephne bills t the elephne rganizatin f hailand fr the day f the enfreent f this 承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向泰国电话管理*缴纳电话费。
he Lessr agrees that he shall nt inrease the rent fr a perid f 2 years fr the date f this ntrat 出租人同意在本合同签订之日起2年内不得增加租金。
he Lessr agrees that upn expiratin f this ntrat at the end f the lease perid, the Lessr shall allw the Lessee t ntinue leasing fr anther perid f___years, n nditin that the Lessee has nt breahed this ntrat in any 出租人同意在本合同终止即租期结束时，只要承租人不曾违约，出租人可允许承租人续租____年。
he Lessee agrees t aintain the leased building in gd nditin and nt allw it t further Any difiatins r additins arried ut n the leased building by the Lessee ay be dne nly with the Lessr"s prir written Any new struture resulting fr difiatin, additin r repair t the leased building bees the prperty f the Lessr, and the Lessee annt lai any his lease ntrat is terinated shuld the leased building be subjet t a fire 承租人同意将所租建筑保持良好状态，并不得任其损坏。如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。房内任何增添和装修过的设施都成为出租人的财产，而且承租人不得以此向出租人提出补偿要求。如果发生火灾，本租赁合同立即终止。
he Lessee shall perit the Lessr r his representative t enter the leased building fr inspetin at apprpriate 承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查。
he Lessee shall nt sub-let the building t any ther persns, exept with the prir written apprval f the 除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。
Fr whatever reasn, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee agrees that he shall nt lai any daages r reval sts fr the 不论出于何种原因，如果承租人离开所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
Breah f ntrat in any regard n the part f the Lessee shall be grunds fr the Lessr t terinate this ntrat iediately; the Lessee shall then perit the Lessr t have right t repssess the leased building 承租人有任何违约行为，出租人便有权立即终止本合同。承租人应允许出租人有权立即收回该出租房屋。
his ntrat is ade in he parties t the ntrat having read and understd the entire substane f the ntrat hereby sign their naes in the presene f 本合同一式两份，合同双方在阅读完和理解本合同全部内容后，在证人在场的情况下，在下面签了字。
Signed_____Lessr出租人_____签字
Signed_____Lessee承租人_____签字
Signed_____Witness证人______签字
Singed_____Witness证人______签字
租赁合同:商店摊位租赁合同3
合同圈小编特意为大家整理准备2xx中英文版商店摊位租赁合同范例参考，供大家阅读，希望内容对您有参考价值。
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元(_________币)。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人(签章)：_________承租人(签章)：_________
附件：shphuse unit lease ntratthis agreeent is ade at _________， n the _________day f_________ ， between _________， hereinafter alled the lessr and _________，hereinafter alled the parties t the ntrat agree as fllws：
lessr agrees t lease and the lessee agrees t take n lease unit(s) f shphuses， r ns _________， situated at _________rad， tabn _________， distrit f _________， prvine f _________， with telephne nuber _________， fr a perid f _________ years at a nthly rental f _________
lease perid afreentined in lause 1 shall be effetive as f the date the lessr pletes all details as in lause 3， and ntifies the lessee in writing within 7 days
lessr agrees t plete repair f the shphuse in ardane with the fllwing details：
this ntrat signing date， the lessr has reeived a depsit as rent seurity aunting shuld the lessee be verdue n rent payent fr any nth， the lessee agrees fr the lessr t iediately dedut the aunt due fr the said depsit as rent
lessee agrees t pay rent t the lessr by r befre the_________th day f every shuld the lessee be in default f rent payent within the said perid， the lessee agrees that this ntrat then bees extint withut any
f all building and land taxes shall be brne slely by the
the shphuse be legally ndened befre expiratin f the ntrat， the parties agree that the ntrat bees extint and shall nt lai any daages fr eah prvided that the lessee still resides in the building fr whih the lessee shall pay rent t the lessr until the lessee ves ut f the building and pletes handver f the building t the
lessee agrees t pay rent and all telephne bills t the telephne rganizatin f _________ fr the day f the enfreent f this
lessr agrees that he shall nt inrease the rent fr a perid f 2 years fr the date f this ntrat (signature) ：_________lessee (signature) ：________
租赁合同:商店摊位租赁合同4
小编特意为大家整理准备2xx中英文版商店摊位租赁合同范例参考，供大家阅读，希望内容对您有参考价值。
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元(_________币)。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人(签章)：_________承租人(签章)：_________
附件：shphuse unit lease ntratthis agreeent is ade at _________， n the _________day f_________ ， bet ns _________， situated at _________rad， tabn _________， distrit f _________， prvine f _________， pletes all details as in lause 3， and ntifies the lessee in plete repair f the shphuse in ardane the said depsit as rent
lessee agrees t pay rent t the lessr by r befre the_________th day f every shuld the lessee be in default f rent payent es extint and shall nt lai any daages fr eah prvided that the lessee still resides in the building fr the day f the enfreent f this
lessr agrees that he shall nt inrease the rent fr a perid f 2 years fr the date f this ntrat (signature) ：_________lessee (signature) ：________
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展3）
——商店摊位租赁合同范文 (菁华2篇)
商店摊位租赁合同范文1
下面这份摊位租赁合同是由频道介绍的：
出租方（以下简称甲方）：承租方（以下简称乙方）： 身份证号：根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，为明确甲乙双方权利义务关系， 经双方协商一致，签订本合同。第一条 甲方将_____________市场内________楼________厅______摊位出租给乙方，由乙方在市场内从事经营。第二条 期限为_____年。即自二________年____月____日至二____年____月____日止。租凭期满后，在同等条件下乙方享有优先承租权。如乙方在发租规定的最后期限届满前____天内还未办理续租手续，即视为放弃优先承租权，甲方有权将摊位另行发租。第三条 租金、租金的缴纳期限和优惠办法1、租金每月_________元，共计_________元，交纳时间___________。2、合同签订后，乙方在二___年____月____日前一次性缴付一年的摊位租金， 甲方按该摊位年租金给予一次性优惠____％，实际缴付金额为人民币___________元。第四条 甲方权利和义务（一）甲方权利：1、制定管理制度及经营公约等，并检查、督促乙方执行；2、有权对乙方利用所租摊位销售伪劣商品和其他违反国家法律、法规以及损害消费者利益的行为进行教育和管理，并报有关执法部门；3、在租赁期间因市场内部改造、房屋维修，需对乙方所租赁的摊位进行迁移、拆除时，甲方须提前___ 天书面通知乙方，乙方接到甲方书面通知后须于____天内誊清摊位。甲方尽量给乙方重新安排摊位，乙方愿接受安排的，租金视调整后摊位实际状况重新予以核定。乙方不愿接受安排的，则由甲方退还乙方从拆摊之日起至承租合同期满之日止的摊位租金。租金退还计算方式为：按乙方所缴付的实际租金除以合同规定的承租天数，乘以拆摊之日起至承租合同期满之日止的天数。（二）甲方义务：1、不得擅自提前终止合同；2、提供经营必备的后勤保障设施，如通风设备、照明灯光等，并逐步改善经营条件。3、对自然原因造成的摊位损坏及照明灯光设施的故障进行维修、更换、保养。4、维护市场内经营秩序，搞好环境卫生，营造良好的经营环境。第五条 乙方权利和义务（一）乙方的权利：1、依法享有自主经营权；2、甲方违反规定给乙方造成损失的，乙方有权要求甲方赔偿。（二）乙方的义务：1、遵守国家法律、法规和市场内的各项规章制度，合法经营；2、服从管理，依法按期缴纳各项税费；
商店摊位租赁合同范文2
出租方（以下简称甲方）：
承租方（以下简称乙方）： 身份证号：根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，为明确甲乙双方权利义务关系， 经双方协商一致，签订本合同。第一条 甲方将_____________市场内________楼________厅______摊位出租给乙方，由乙方在市场内从事经营。第二条 期限为_____年。即自二________年____月____日至二____年____月____日止。租凭期满后，在同等条件下乙方享有优先承租权。如乙方在发租规定的最后期限届满前____天内还未办理续租手续，即视为放弃优先承租权，甲方有权将摊位另行发租。第三条 租金、租金的缴纳期限和优惠办法1、租金每月_________元，共计_________元，交纳时间___________。2、合同签订后，乙方在二___年____月____日前一次性缴付一年的摊位租金， 甲方按该摊位年租金给予一次性优惠____％，实际缴付金额为人民币___________元。第四条 甲方权利和义务（一）甲方权利：1、制定管理制度及经营公约等，并检查、督促乙方执行；2、有权对乙方利用所租摊位销售伪劣商品和其他违反国家法律、法规以及损害消费者利益的行为进行教育和管理，并报有关执法部门；3、在租赁期间因市场内部改造、房屋维修，需对乙方所租赁的摊位进行迁移、拆除时，甲方须提前___ 天书面通知乙方，乙方接到甲方书面通知后须于____天内誊清摊位。甲方尽量给乙方重新安排摊位，乙方愿接受安排的，租金视调整后摊位实际状况重新予以核定。乙方不愿接受安排的，则由甲方退还乙方从拆摊之日起至承租合同期满之日止的摊位租金。租金退还计算方式为：按乙方所缴付的实际租金除以合同规定的承租天数，乘以拆摊之日起至承租合同期满之日止的天数。（二）甲方义务：1、不得擅自提前终止合同；2、提供经营必备的后勤保障设施，如通风设备、照明灯光等，并逐步改善经营条件。3、对自然原因造成的摊位损坏及照明灯光设施的故障进行维修、更换、保养。4、维护市场内经营秩序，搞好环境卫生，营造良好的经营环境。第五条 乙方权利和义务（一）乙方的权利：1、依法享有自主经营权；2、甲方违反规定给乙方造成损失的，乙方有权要求甲方赔偿。（二）乙方的义务：1、遵守国家法律、法规和市场内的各项规章制度，合法经营；2、服从管理，依法按期缴纳各项税费；3、乙方为所租赁摊位的安全责任人，对该摊位使用安全和防火安全负责，并遵守市场内各项消防安全、用电安全管理规定，不出售有毒、有害、易燃易爆物品，不乱接电源，不违章使用电器，违者承担相应的法律责任；4、爱护本市场内公共设施、维护摊容、摊貌及市场环境卫生；5、文明经商、礼貌服务，在指定范围内经营。不出售*、淫秽、封建、迷信、假冒伪劣商品；不乱堆、乱放、乱挂物品；6、乙方不得擅自中途退租、转租、转让摊位。乙方若有特殊原因，确需中途退租、转租、转让摊位，需经甲方同意。第六条 违约责任1、甲乙双方应履行本合同规定的各自义务，保证合同正常履行；2、甲方擅自提前终止合同，乙方按摊位租金____ ％向甲方收取违约金；3、未经甲方书面许可，乙方擅自中途退租、转租、转让，甲方有权提前终止与乙方的租赁合同，并按摊位租金____ ％向乙方收取违约金，同时取消乙方下一轮优先续租资格。第七条 本合同在履行过程中发生争议，由当事人双方协商解决，协商不成时按下列第___种方式解决：1、武汉仲裁委员会仲裁；2、向人民法院**。第八条 本合同未尽事宜，按照国家有关合同法律、法规的规定，由双方协商作出补充规定。补充规定与本合同具有同等效力。第九条 本合同一式四份，双方当事人签字（盖章）后生效。出租方（章）： 承租方（章）：法定代表人： 法定代表人：委托代理人： 委托代理人：电话： 电话：时间： 时间：武汉市工商行政管理局监制其他更多的房屋租赁：房屋出租合同书怎么签租房合同广州市房屋租赁合同范文商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展4）
——中英文版商店摊位租赁合同范例参考 (菁华2篇)
中英文版商店摊位租赁合同范例参考1
出租方(甲方)lessr(hereinafterreferredtaspartya)：
承租方(乙方)lessee(hereinafterreferredtaspartyb)：
根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在*等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的物业出租给乙方使用，乙方承租使用甲方厂房事宜，订立本合同。
inardanewithrelevanthineselaws、dereesandpertinentrulesandregulatins,
一、物业地址latinfthepreises
甲方将其所有的位于合肥经济技术开发区__________的厂房及其附属设施在良好状态下出租给乙方___________使用。具体见附件厂房*面图。
partyawillleasetpartybthepreisesandattahedfailitiesallwnedbypartyaitself,
二、物业状况
出租厂房的登记面积为_________*方米(建筑面积)。房屋结构为钢结构。
theregisteredsizeftheleasedpreisesis_________squareeters(grsssize).thestruturefpreisesisstealstruture;
三、租赁期限leaseter
租赁期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，为期___年，甲方应于_______年___月___日将厂房腾空并交付乙方使用。
theleaseterwillbefr_____(nth)_____(day)_______(year)t________(nth)_____(day)_______(year).partyawilllearthepreisesandprvideittpartybfrusebefre_____(nth)_____(day)_______(year).
四、租金rental
数额：双方商定租金为每月人民币_____________元整,乙方以___________形式支付给甲方。
租金按_____个月为一个支付周期;第一期租金于_______年_____月_____日以前付清;以后每期租金于每一支付周期______日以前缴纳，先付后住(若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担)。甲方收到租金后予书面签收。
payentfrentalwillbeneinstallenteverynth(s).thefirstinstallentwillbepaidbefre_______(nth)______(day)__________(year)
partybwillpaytherentalbefreusingthepreisesandattahedfailities(inasepartybpaystherentalinthefrfreittane,)partyawillissueawrittenreeiptafterreeivingthepayent
如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的%支付滞纳金;如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回厂房，并追究乙方违约责任。
inasetherentalisrethantenwrkingdaysverdue,,iftherentalbepaid15daysverdue,,partyahastherightttakebakthepreisesandtakeatinsagainstpartyb"
五、保证金depsit
为确保厂房及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于______年_____月_____日前支付给甲方保证金人民币_________元整，甲方在收到保证金后予以书面签收。
guarantyingthesafetyandgdnditinsfthepreisesandattahedfailitiesandauntfrelevantfeesaresettlednsheduleduringtheleaseter,partybwillpay_________tpartyaasadepsitbefre_____(nth)_____(day)_______(year)
除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将保证金全额无息退还乙方。
unlesstherwiseprvidedfrbythisntrat,
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在保证金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
inasepartybbreahesthisntrat,partyahasrighttdedutthedefaultfine,,
六、甲方义务bligatinsfpartya
甲方须按时将厂房及附属设施(详见附件)交付乙方使用。
partyawillprvidethepreisesandattahedfailities(seetheappendixffurniturelistfrdetail)
厂房设施如因质量原因、自然损耗或灾害而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。
inasethepreiseandattahedfailitiesaredaagedbyqualityprbles,naturaldaagesrdisasters,
甲方应确保出租的厂房享有出租的权利，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。
,partyawillberespnsibletpensatepartyb"
七、乙方义务bligatinsfpartyb
乙方应按合同的规定按时支付租金及保证金。
partybwillpaytherental,
乙方经甲方同意，可在厂房内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响厂房的完好及正常使用。
partybayderatethepreisesandaddnewfailitieswithpartya",
未经甲方同意，乙方不得将承租的厂房转租，并爱护使用该厂房，如因乙方过失或过错致使厂房及设施受损，乙方应承担赔偿责任。
partybwillnttransfertheleasefthepreiseswithutpartya",
乙方应按本合同规定合法使用该厂房，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该厂房内存放危险物品。否则，如该厂房及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。
,partybwillberespnsiblefrthedaagesausedbyit
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
partybwillbearthestfutilitiessuhasuniatins,water,eletriity,gas,
乙方自行委托物业管理公司对承租的物业进行管理并签订《物业管理协议》，物业管理费自行承担。
partybwillsignetheagreeentfpreisesanageentwiththeanageentpanywhihwase*edbypartybitself,
乙方若需要对租赁物业进行装饰装修、制作外墙广告等，必须经过甲方的同意。
withuttheapprvalfpartya,partyban’tderatethepreises,
八、合同终止及解除的规定terinatinanddisslutinfthentrat
乙方在租赁期满前如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。
withintwnthsbefrethentratexpires,,
租赁期满后，乙方应在当天将厂房交还甲方;任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。
whentheleaseterexpires,",
本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。
"
九、违约及处理breahfthentrat
甲、乙双方任何一方在未征得对方同意的情况下，不履行本合同规定条款，导致本合同中途中止，则视为该方违约，双方同意违约金为人民币___________元整，若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
duringtheleaseter,anypartywhfailstfulfillanyartilefthisntratwithutthetherparty",
乙方未按合同约定的用途使用租赁物或擅自转租的，甲方可解除合同，并有权扣除保证金作为乙方违约金。
十、争议解决dis*reslve
若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议，应首先友好协商;协商不成，可向合同履行地人民法院提**讼。本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。
,
十一、免责条件exeptinlause
1、因不可抗力原因致使本合同不能继续履行或造成的损失，甲、乙双方互不承担责任。
intheeventfthereasnausedbyfreajeureakethentratntperfrrprbutanylss,
2、因国家政策需要拆除或改造已租赁的房屋，给甲、乙双方造成损失的，互不承担责任。ifthelssfbthpartiesausedbyreverrentrutivethepreiesduetnatinalpliies,
3、因上述原因而终止合同的，租金按照实际使用时间计算，不足整月的按实际天数计算。
intheeventfthereasnentinedabve,payentfrentalwillbeuntedattheatualnthsratualdaysifitdn’
十二、其他thers
本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。
本合同壹式贰份，甲、乙双方各执一份。
(s).
本合同中英文内容相同，若有不同之处，以中文为准。
,
甲、乙双方如有特殊约定，可在本款另行约定：
therspeialterswillbelistedbellws:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
甲方：
partya
证件号码：
idn
联络地址：
address
电话：
tel:
代理人：
representative:
日期：
date:
中英文版商店摊位租赁合同范例参考2
出租方（甲方）Lessr （hereinafter referred t as Party A） ：
承租方（乙方）Lessee （hereinafter referred t as Party B） ：
根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在*等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。
In ardane with relevant hinese laws， derees and pertinent rules and regulatins ，Party A and Party B have reahed an agreeent thrugh friendly nsultatin t nlude the fllwing
一、 物业地址 Latin f the preises
甲方将其所有的位于_________省_________市_________区____________________________________的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方___________使用。
Party A will lease t Party B the preises and attahed failities all wned by Party A itself， whih is lated at __________________________________________________________ and in gd nditin fr_____________ .
二、 房屋面积 Size f the preises
出租房屋的登记面积为_________*方米（建筑面积）。
he registered size f the leased preises is_________square eters （Grss size）。
三、 租赁期限 Lease ter
租赁期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，为期___年，甲方应于_______年___月___日将房屋腾空并交付乙方使用。
he lease ter will be fr _____（nth） _____（day） _______（year） t ________（nth） _____（day） _______（year）。 Party A will lear the preises and prvide it t Party B fr use befre _____（nth） _____（day） _______（year）。
四、 租金 Rental
数额：双方商定租金为每月人民币_____________元整， 乙方以___________形式支付给甲方。
Aunt： the rental will be ____________per Party B will pay the rental t Party A in the fr f ____________in
租金按_____月为壹期支付；第一期租金于_______年_____月_____日以前付清；以后每期租金于每月的______日以前缴纳，先付后住（若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担）。甲方收到租金后予书面签收。
Payent f rental will be ne installent every nth（s）。 he first installent will be paid befre_______（nth）______（day）__________（year）。 Eah suessive installent will be paid _____________eah
Party B will pay the rental befre using the preises and attahed failities （In ase Party B pays the rental in the fr f reittane， the date f reitting will be the day f payent and the reittane fee will be brne by the ） Party A will issue a written reeipt after reeiving the
如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的％支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
In ase the rental is re than ten wrking days verdue， Party B will pay perent f nthly rental as verdue fine every day， if the rental be paid 15 days verdue， Party B will be deeed t have with drawn fr the preises and breah the In this situatin， Party A has the right t take bak the preises and take atins against party B"s
五、 保证金 Depsit
为确保房屋及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于______年_____月_____日前支付给甲方保证金人民币 _________元整，甲方在收到保证金后予以书面签收。
Guarantying the safety and gd nditins f the preises and attahed failities and aunt f relevant fees are settled n shedule during the lease ter， party B will pay _________t party A as a depsit befre _____（nth） _____（day） _______（year）。 Party A will issue a written reeipt after reeiving the
除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将保证金全额无息退还乙方。
Unless therwise prvided fr by this ntrat， Party A will return full aunt f the depsit withut interest n the day when this ntrat expires and party B lears the preises and has paid all due rental and ther
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在保证金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
In ase party B breahes this ntrat， party A has right t dedut the default fine， pensatin fr daage r any ther expenses fr the depsit . In ase the depsit is nt suffiient t ver suh ites， Party B shuld pay the insuffiieny within ten days after reeiving the written ntie f payent fr Party
六、 甲方义务 bligatins f Party A
甲方须按时将房屋及附属设施（详见附件）交付乙方使用。
Party A will prvide the preises and attahed failities （see the appendix f furniture list fr detail） n shedule t Party B fr
房屋设施如因质量原因、自然损耗或灾害而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。
In ase the preise and attahed failities are daaged by quality prbles， natural daages r disasters， Party A will be respnsible t repair and pay the relevant
甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。
Party A will guarantee the lease right f the therwise， Party A will be respnsible t pensate Party B"s
七、 乙方义务 bligatins f Party B
乙方应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金。
Party B will pay the rental， the depsit and ther expenses n
乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。
Party B ay derate the preises and add new failities with Party A"s When this ntrat expires， Party B ay take away the added failities whih are revable withut hanging the gd nditins f the preises fr nral
未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租，并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损，乙方应承担赔偿责任。
Party B will nt transfer the lease f the preises r sublet it withut Party A"s apprval and shuld take gd are f the therwise， Party B will be respnsible t pensate any daages f the preises and attahed failities aused by its fault and
乙方应按本合同规定合法使用该房屋，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则，如该房屋及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。
Party B will use the preises lawfully arding t this ntrat withut hanging the nature f the preises and string hazardus aterials in therwise， Party B will be respnsible fr the daages aused by
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party B will bear the st f utilities suh as uniatins， water， eletriity， gas， anageent fee n tie during the lease
八、 合同终止及解除的规定 erinatin and disslutin f the ntrat
乙方在租赁期满后如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。
Within tw nths befre the ntrat expires， Party B will ntify Party A if it intends t extend the In this situatin， tw parties will disuss atters ver the
租赁期满后，乙方应在当天将房屋交还甲方；任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。
When the lease ter expires， Party B will return the preises and attahed failities t Party A within Any belngings left in it withut Party A"s previus understanding will be deeed t be abandned by Party In this situatin， Party A has the right t dispse f it and Party A will raise n
本合同一经双方签字后立即生效；未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。
his ntrat will be effetive after being signed by bth Any party has n right t terinate this ntrat withut anther party"s Anything nt vered in this ntrat will be disussed separately by bth
九、 违约及处理 Breah f the ntrat
甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下，不履行本合同规定条款，导致本合同中途中止，则视为该方违约，双方同意违约金为人民币___________元整，若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
During the lease ter， any party wh fails t fulfill any artile f this ntrat withut the ther party"s understanding will be deeed t breah the Bth parties agree that the default fine will In ase the default fine is nt suffiient t ver the lss suffered by the faultless party， the party in breah shuld pay additinal pensatin t the ther
若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议，应首先友好协商；协商不成，可向有管辖权的人民法院提**讼。本合同一经双方签字后立即生效；未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。
Bth parties will slve the dis*s arising fr exeutin f the ntrat r in nnetin with the ntrat thrugh friendly In ase the agreeent annt be reahed， any party ay suit the dis* t the urt that has the jurisditin ver the
十、 其他 isellaneus
本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。
Any annex is the integral part f this he annex and this ntrat are equally
本合同壹式贰份，甲、乙双方各执一份。
here are 2 riginals f this Eah party will hld 1 riginal（s）。
甲、乙双方如有特殊约定，可在本款另行约定：
ther speial ters will be listed bellws：
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
甲 方： 乙方：
Party A Party B
证件号码： 证件号码：
ID N ID N
联络地址： 联络地址：
Address Address
电 话： 电 话：
el： el：
代 理 人： 代 理 人：
Representative： Representative：
日 期： 日 期：
Date： Date：
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展5）
——商店部分摊位出租合同书 (菁华1篇)
商店部分摊位出租合同书1
出租人(签章)：_________承租人(签章)：_________
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为：_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元(_________币)。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人(签章)：_________承租人(签章)：_________
签订地点：_________签订地点：_________
_________年____月____日_________年____月____日
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展6）
——英文合同范文：商店摊位租赁合同样本 (菁华1篇)
英文合同范文：商店摊位租赁合同样本1
®小编合同范文频道为大家整理了《英文合同范文：商店摊位租赁合同样本》，供大家学习参考。
Sample of Shophouse Unit Lease Contract商店摊位租赁合同样本
This Agreement is made at _____, on the _____day of_____ 20xx, between _____, hereinaftercalled the "lessor" and _____, hereinafter called the "Lessee".本合同在_____于20xx年___月___日签订。合同双方为：_____（以下称为“出租人”）和____先生/夫人/小姐（以下称为“承租人）。
The parties to the contract agree as follows:合同双方均同意以下条款： The Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to take on lease unit（s）of shophouses, Room Nos _____, situated at _____Road, Tambo______, District of _____, Province of _____, with telephone number _____, for a period of ____ years at a monthly rental of ___ 出租人同意出租，承租人同意租赁位于____府____区____乡____路的店房___间，房号为____，电话号码为____，租期为____年，月租金_____铢（泰币）。
The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, and notifies the Lessee in writing within 7 days 在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
The Lessor agrees to complete repair of the shophouse in accordance with the following details:出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作。
———————— On this contract signing date, the Lessor has received a deposit as rent security amounting Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent 在本合同签订之日，出租人已收到合计_____铢的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
The Lessee agrees to pay rent to the Lessor by or before the_____th day of every Should the Lessee be in default of rent payment within the said period, the Lessee agrees that this contract then becomes extinct without any 承租人同意在每月___日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the 一切房屋、土地税均由承租方承担。
Should the shophouse be legally condemned before expiration of the contract, the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each Provided that the Lessee still resides in the building for which the Lessee shall pay rent to the Lessor until the Lessee moves out of the building and completes handover of the building to the 如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
The Lessee agrees to pay rent and all telephone bills to the Telephone organization of Thailand from the day of the enforcement of this 承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向泰国电话管理*缴纳电话费。
The Lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract 出租人同意在本合同签订之日起2年内不得增加租金。
The Lessor agrees that upon expiration of this contract at the end of the lease period, the Lessor shall allow the Lessee to continue leasing for another period of___years, on condition that the Lessee has not breached this contract in any 出租人同意在本合同终止即租期结束时，只要承租人不曾违约，出租人可允许承租人续租____年。
The Lessee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor"s prior written Any new structure resulting from modification, addition or repair to the leased building becomes the property of the Lessor, and the Lessee cannot claim any This lease contract is terminated should the leased building be subject to a fire 承租人同意将所租建筑保持良好状态，并不得任其损坏。如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。房内任何增添和装修过的设施都成为出租人的财产，而且承租人不得以此向出租人提出补偿要求。如果发生火灾，本租赁合同立即终止。
The Lessee shall permit the Lessor or his representative to enter the leased building for inspection at appropriate 承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查。
The Lessee shall not sub-let the building to any other persons, except with the prior written approval of the 除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。
For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee agrees that he shall not claim any damages or removal costs from the 不论出于何种原因，如果承租人离开所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
Breach of contract in any regard on the part of the Lessee shall be grounds for the Lessor to terminate this contract immediately; the Lessee shall then permit the Lessor to have right to repossess the leased building 承租人有任何违约行为，出租人便有权立即终止本合同。承租人应允许出租人有权立即收回该出租房屋。
This contract is made in The parties to the contract having read and understood the entire substance of the contract hereby sign their names in the presence of 本合同一式两份，合同双方在阅读完和理解本合同全部内容后，在证人在场的情况下，在下面签了字。
Signed_____Lessor出租人_____签字
Signed_____Lessee承租人_____签字
Signed_____Witness证人______签字
Singed_____Witness证人______签字
英文合同范文：商店摊位租赁合同样本商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展7）
——食品商店摊位租赁合同书 (菁华1篇)
食品商店摊位租赁合同书1
出租人：_________
承租人：_________
1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为_________年，月租金_________元(_________币)。
2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。
4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6、一切房屋、土地税均由承租方承担。
7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。
9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。
出租人(签章)：_________ 承租人(签章)：_________
时间：______________
商店摊位租赁合同 (菁选5篇)（扩展8）
——简单摊位租赁合同 (菁选2篇)
简单摊位租赁合同1
出租方：_____(以下简称甲方)
承租方：_____(以下简称乙方)
甲方通过租赁形式取得商贸城房屋的使用权，乙方租赁该处房屋的市场摊位，为明确甲、乙双方的权利和义务，共同繁荣西宁义乌商贸城，根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，甲、乙双方本着公*公正、*等自愿的原则，就西宁义乌商贸城市场摊位租赁及相关事宜达成如下协议：
一、甲方将_____的第_____层_____号(按原铺位编号)市场摊位出租给乙方。
二、乙方承租市场摊位的用途为商品经营销售，经营类别是_______________。
三、乙方承租市场摊位经营面积为_____*方米。每*方米月租金_____元，壹年租金总额_______元(大写：__万__仟__佰__拾__元__角__分)，包括水、电、暖相关费用。
四、乙方租赁期限自_____年___月___日至_____年___月___日止。
五、乙方租金交纳方式为按年交纳，须于每年的___月__日前交清租金_____元。
六、乙方须按时交纳国家规定的各种费用，经营的商品必须符合
《商贸城经营商品划行业分类表》(_____年_____月_____日起执行)中规定的经营类制。遵守商贸城关于市场摊位的有关规章制度，维护市场统一格局，做好防火、防盗、防水工作，杜绝火灾隐患，确保安全。
七、为提高商城整体形象与客源的竞争力，商贸城对商城实行整体装修，在装修期间乙方要全力配合，在装修过程中乙方不能正常营业的，损失由乙方自行承担。
八、商贸城对市场摊位进行统一维护，并提供经营所需的公用设施和其他约定的自用设施，乙方不得擅自对现有装修及设施进行拆改、扩建或增添，确需拆改、扩建或增添时，必须向义乌商贸城提出书面申请，义乌商贸城书面许可后，乙方严格按许可的内容和范围变更现有装修设施，所需费用由乙方自行承担。合同期满后，乙方可以对增添变更的装修及设施予以拆除，但必须恢复原状。
九、凡在义乌商贸城经营的商户，不得在商场附近其他商场经营与本商场同类的项目，违反约定者甲方有权解除合同。
十、乙方在经营期间不得无故停业，对售出商品应开具信誉卡，严格做到质量“三包”。
十一、乙方不得私自转让、转租摊位，更不允许擅自转让等行为发生，若确需转让、转租时，必须提出书面申请，报义乌商贸城市场部，由市场部根据新来租户的申请要求，结合商场运行情况决定，同意后以书面方式通知乙方，乙方方可办理转让、转租手续。
十二、乙方已办理摊位转租手续的，应向甲方交纳每月_____元的摊位管理费用。
十三、乙方须于租赁期满前三个月向甲方提交书面续租申请，乙方享有同等条件下的优先承租权。
十四、违约责任
(1)合同约定的租赁期限内，非甲方原因未能给乙方提供本合同规定的市场摊位(按甲方统一编号)或乙方经营所需公用设施和约定设施的，甲方不承担违约责任。甲方原因未能给乙方提供上述约定的，甲方支付乙方本合同商定的年租金的25﹪的违约金，乙方也可单方解除合同。
(2)乙方违反本合同约定未能按约定的用途和划分的经营类别经营商品的，乙方应立即纠正，并支付本合同商定的年租金的25﹪的违约金，对拒不纠正的，甲方有权单方解除合同。
(3)乙方违反本合同约定不按时交纳租金的，除及时缴纳欠付租金外，尚应支付欠付租金额每日5﹪的滞纳金，对拒不缴纳租金超过15天的，甲方有权单方解除合同。
(4)乙方违反本合同约定擅自变更甲方设施或超出许可经营范围的，乙方应立即纠正，并支付本合同商定的年租金的25﹪的违约金，对拒不纠正的，甲方有权单方解除合同。
(5)乙方违反本合同约定擅自停业的，应立即纠正，并根据停业天数每日向甲方缴纳100元的违约金。
(6)乙方违反本合同约定私自转让、转租市场摊位的，应向甲方支付本合同商定的年租金的25﹪的违约金，甲方有权单方解除合同。
(7)乙方违反本合同约定办理转租没有及时向甲方交纳100元转租管理费的，应向甲方支付本合同商定的年租金的10﹪的违约金，甲方有权单方解除合同。
(8)甲、乙双方任何一方违反本合同约定，擅自解除合同的，违约方须向守约方支付本合同商定的年租金的30﹪的违约金(不可抗力及法定事由除外)。
(9)乙方违反本合同第十三条规定，租期届满无意续租，逾期拒不腾空摊位的，除赔偿甲方每日摊位损失费500元外，尚应向甲方支付本合同商定的年租金的30﹪的违约金。
十五、争议解决
本合同如发生争议或纠纷，可协商解决，协商不成的，可依法向人民法院提起诉讼。
十六、本合同壹式两份，双方各执壹份，自双方签字之日起生效。
甲方：______________乙方：______________
________年________月________日________年________月________日
简单摊位租赁合同2
出租方：_____(以下简称甲方)
承租方：_____(以下简称乙方)
甲方通过租赁形式取得商贸城房屋的使用权，乙方租赁该处房屋的市场摊位，为明确甲、乙双方的权利和义务，共同繁荣西宁义乌商贸城，根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，甲、乙双方本着公*公正、*等自愿的原则，就西宁义乌商贸城市场摊位租赁及相关事宜达成如下协议：
一、甲方将_____的第_____层_____号(按原铺位编号)市场摊位出租给乙方。
二、乙方承租市场摊位的用途为商品经营销售，经营类别是_______________。
三、乙方承租市场摊位经营面积为_____*方米。每*方米月租金_____元，壹年租金总额_______元(大写：__万__仟__佰__拾__元__角__分)，包括水、电、暖相关费用。
四、乙方租赁期限自_____年___月___日至_____年___月___日止。
五、乙方租金交纳方式为按年交纳，须于每年的___月__日前交清租金_____元。
六、乙方须按时交纳国家规定的各种费用，经营的商品必须符合
《商贸城经营商品划行业分类表》(_____年_____月_____日起执行)中规定的经营类制。遵守商贸城关于市场摊位的有关规章制度，维护市场统一格局，做好防火、防盗、防水工作，杜绝火灾隐患，确保安全。
七、为提高商城整体形象与客源的竞争力，商贸城对商城实行整体装修，在装修期间乙方要全力配合，在装修过程中乙方不能正常营业的，损失由乙方自行承担。
八、商贸城对市场摊位进行统一维护，并提供经营所需的公用设施和其他约定的自用设施，乙方不得擅自对现有装修及设施进行拆改、扩建或增添，确需拆改、扩建或增添时，必须向义乌商贸城提出书面申请，义乌商贸城书面许可后，乙方严格按许可的内容和范围变更现有装修设施，所需费用由乙方自行承担。合同期满后，乙方可以对增添变更的装修及设施予以拆除，但必须恢复原状。
九、凡在义乌商贸城经营的商户，不得在商场附近其他商场经营与本商场同类的项目，违反约定者甲方有权解除合同。
十、乙方在经营期间不得无故停业，对售出商品应开具信誉卡，严格做到质量“三包”。
十一、乙方不得私自转让、转租摊位，更不允许擅自转让等行为发生，若确需转让、转租时，必须提出书面申请，报义乌商贸城市场部，由市场部根据新来租户的申请要求，结合商场运行情况决定，同意后以书面方式通知乙方，乙方方可办理转让、转租手续。
十二、乙方已办理摊位转租手续的，应向甲方交纳每月_____元的摊位管理费用。
十三、乙方须于租赁期满前三个月向甲方提交书面续租申请，乙方享有同等条件下的优先承租权。
十四、违约责任
(1)合同约定的租赁期限内，非甲方原因未能给乙方提供本合同规定的市场摊位(按甲方统一编号)或乙方经营所需公用设施和约定设施的，甲方不承担违约责任。甲方原因未能给乙方提供上述约定的，甲方支付乙方本合同商定的年租金的25﹪的违约金，乙方也可单方解除合同。
(2)乙方违反本合同约定未能按约定的用途和划分的经营类别经营商品的，乙方应立即纠正，并支付本合同商定的年租金的25﹪的违约金，对拒不纠正的，甲方有权单方解除合同。
(3)乙方违反本合同约定不按时交纳租金的，除及时缴纳欠付租金外，尚应支付欠付租金额每日5﹪的滞纳金，对拒不缴纳租金超过15天的，甲方有权单方解除合同。
(4)乙方违反本合同约定擅自变更甲方设施或超出许可经营范围的，乙方应立即纠正，并支付本合同商定的年租金的25﹪的违约金，对拒不纠正的，甲方有权单方解除合同。
(5)乙方违反本合同约定擅自停业的，应立即纠正，并根据停业天数每日向甲方缴纳100元的违约金。
(6)乙方违反本合同约定私自转让、转租市场摊位的，应向甲方支付本合同商定的年租金的25﹪的违约金，甲方有权单方解除合同。
(7)乙方违反本合同约定办理转租没有及时向甲方交纳100元转租管理费的，应向甲方支付本合同商定的年租金的`10﹪的违约金，甲方有权单方解除合同。
(8)甲、乙双方任何一方违反本合同约定，擅自解除合同的，违约方须向守约方支付本合同商定的年租金的30﹪的违约金(不可抗力及法定事由除外)。
(9)乙方违反本合同第十三条规定，租期届满无意续租，逾期拒不腾空摊位的，除赔偿甲方每日摊位损失费500元外，尚应向甲方支付本合同商定的年租金的30﹪的违约金。
十五、争议解决
本合同如发生争议或纠纷，可协商解决，协商不成的，可依法向人民法院提起诉讼。
十六、本合同壹式两份，双方各执壹份，自双方签字之日起生效。
甲方：______________乙方：______________
________年________月________日________年________月________日
